All Saints Day [о:л сэйнтс дэй] - День Всех Святых

candle [кэ:ндл] - свеча

Dracula [дра:кйулэ] - Дракула

to dress up (as) - переодеться (кем-то)

festival ['фэстивл] - праздник

fireworks [файэ(р)уё:(р)кс] - фейерверк

Hallowe'en [хэ:лоуи:н] - Хэллоуин (канун Дня Всех Святых)

to light [ту лайт] - зажигать, освещать;

lit up [лит ап] - освещённый, зажжённый;

magic rites [мэ:джик райтс] - ворожба

mask [ма:ск] - маска

match [мэ:чь] - спичка

pumpkin ['памкин]  - тыква

to scare [ту скэа(р)] - пугать, напугать

scary [скэари] - страшный, жуткий

skeleton ['скэлэтн] - скелет

suit [су:т] - костюм

treacle toffee [три:кл тофи] - карамельные ириски

treat [три:т] - угощение, сладости

trick [трик] - озорство, шутка

Trick or treat [трик о:р три:т] - Озорство или угощение?

Halloween - Хэллоуин (канун Дня Всех Святых)

Halloween - праздник американского происхождения, который активно празднуется и у нас в последние годы. В этот день американские школьники, нарядившись всякой "нечестью", носятся по школе и кричат: "TRICK OR TREAT" - "Наряди или угости" (озорство или угощение), требуя так для себя сладостей. Кроме того, на Helloween устраиваются разного рода розыгрыши, карнавалы, шутки, приколы... Непременный атрибут праздника - Jack'o'latern - сделанный из тыквы светильник в виде страшной физиономии...

История праздника

Считается, что в Америку Хэллоуин был завезён ещё первыми ирландскими эмигрантами. В этот день люди наряжались в костюмы "нечисти", пугали и разыгрывали друг друга, носили с собой устрашающие тыквы (с прорезанным оскалом и свечой внутри). Эти тыквы символизировали мятущиеся грешные души. И конечно же "Trick or treat" - непременный обряд праздника. Корни же праздника уходят к тем временам, когда кельты (древнее население Британии, Ирландии и нынешней Северной Франции) отмечали свой главный праздник - Самайн (Самхэйн), конец старого и начало нового года. Кельты делили год на две части - зимнюю и летнюю. В течении всей зимы бог Солнца находился в плену у Соуина властелина мёртвых, князя тьмы. С этим праздником было связанно множество обычаев, устраивался огромный пир, продолжавшийся и днём и ночью. Огонь в домах тушили, чтобы вновь зажечь его от друидов (жрецов). Однако, весёлая ночь праздника была также одной из самых страшных в году, считалось, что в эту ночь приоткрывается завеса, отделяющая мир людей от Сидов (волшебных существ, часто недоброжелательных к людям).

Это очень неоднозначный праздник. В Америке в канун праздника зашкаливают продажи конфет и карнавальных костюмов. Взрослые вместе с подростками дурачатся, наряжаются "нечистой силой", рассказывают страшные истории, гадают, пугают...